Překlad "ако продължа" v Čeština


Jak používat "ако продължа" ve větách:

Ако продължа да се боря, ще получа инфекция, и няма да мога да ги даря.
Pokud ale budu dál bojovat, dostanu nakonec infekci a dárcovství nepřijde v úvahu.
Не се знае докъде ще стигне Шибета, ако продължа да те пазя.
Když tě budu i nadále chránit, kdo ví, jak daleko by byl Schibetta ochoten zajít.
Ако продължа да си пъхам носа, ще ме дадат под съд за побой.
A když já se v tom nepřestanu šťourat, podají na mě žalobu pro ublížení na těle.
Имаш ли нещо против ако продължа?
Bude ti vadit, když budu pokračovat?
Ако продължа след петък, е свършено с мен.
V pátek, jinak mě zničí. To mi řekl.
Ако продължа, ще бъде груба намеса в личния му живот.
Myslím, že pokračovat, by bylo neoprávněným vpádem do soukromí mého manžela a...
Ще се събудя вътре единствено ако продължа да те слушам.
Vevnitř se můžu objevit jedině, když s tebou nepřestanu mluvit.
Даде ми време, тъй като трябваше да избяга от яда ми, ако продължа да пренебрегвам изнудванията му...
Dal mi čas, abych trochu vychladl a rozmyslel si, jestli budu dál ignorovat to jeho zasraný vydírání...
Ако продължа предавателя изпраща сигнал до ФБР и се връщам обратно в затвора.
Když půjdu dál, vyšle to signál do FBI a jsem zpátky za mřížemi.
Помислихте си, че ако продължа да споря, ще задълбая, ще призная че всичко е лъжа, и ще ви наема?
Myslíte, že když se budete hádat, přiznám, že je vše lež, a pak vás přijmu?
Ако продължа да я чеша, може да заприлича на източното полукълбо.
Když si to budu pořád škrábat, třeba to bude vypadat jako celá východní hemisféra.
И си помислих, че ако продължа да изстисквам живота от него, всичко ще се оправи.
A myslím, že jsem měl v tom škrcení pokračovat a mohlo to v něm změnit jeho životní chování, a mohl udělat všechno proto, aby to napravil.
Осъзнах, че ако продължа ще загубя Кейти.
Uvědomil jsem si, že když budu pokračovat, ztratím Katie.
Ще полудея, ако продължа да не си доспивам.
Když se znovu pořádně nevyspím, tak se zbláznim.
Но ако продължа да им се реванширам, нещата за мен и Били ще се подобрят.
Ale když jim to budu dál vynahrazovat, můj život s Billie se bude dál jen lepšit.
Избухна и заплаши да ме убие, ако продължа да се виждам с Люси.
Neviděl jsi mě přijíždět? Byl vyšinutej. Víte, co řekl?
Знаех, че ако продължа да карам, рано или късно отново ще ме открият.
Věděl jsem, že jestli pojedu dál, je jen otázkou času, než mě zase chytí.
Ако продължа с това темпо 3 часа и 11 минути, независимо от продължителността на безсмисления ни разговор.
Za předpokladu, že budu pokračovat dosavadním tempem, 3 hodiny, 11 minut, plus to, jak dlouho potrvá ukončit tuto zjevně zbytečnou konverzaci.
Аз ако продължа да слушам това, ще стана психар-убиец.
Jestli to budu dál poslouchat, bude ze mě psycho zabiják.
Ако беше казала, че ако продължа да го взимам
Pokud bys řekla, že pokud to já budu dělat, ty můžeš zemřít, tak by to byla i tvoje věc.
Ако продължа така ще навляза в морето.
Když půjdu dál, spadl bych už do moře.
Ако продължа, ще е от егоизъм.
Pokud ho o to požádám znovu, bude to strašně sobecké.
Как ще се чувстваш, ако продължа да вървя след нея?
Jak by se ti líbilo, kdybych po ní pořád jel? Dobře.
Мислех, че ако продължа, някой ще ми каже, че е грешка.
Myslela jsem si, že když tomu nechám volný průběh, Tylere, někdo mi řekne, že šlo o nedorozumění, protože nic jiného to není.
Но ако продължа да кървя до смърт, гледайки ме, ти ще имаш голям проблем, нали?
Ale když ti před očima vykrvácím, tak budeš mít docela problém, ne?
Сигурно ако продължа да уча, ще мога да се заблудя, че реално вървя нанякъде.
Napadlo mě, že když budu dál studovat, můžu si nalhávat, že mě to někam posune.
Страх те е, че ако продължа да се появявам и да ти помагам, ще ти хареса.
Bojíš se, že když se stále budu ukazovat a pomáhat, tak že to začneš mít ráda.
Виж, ако продължа да го виждам, ще го преживея и тогава...
Poslouchej, když se s ním nebudu vídat, tak se z toho dostanu a potom...
Можех да хвърлям, но докторите казаха, че ако продължа, ще го съсипя завинаги.
Mohl jsem házet, ale doktor řekl, že jestli budu pokračovat, zničím si ruku nadobro.
Ако продължа да се ровя, кой знае какво ще открия.
Ale pokud budu pokračovat v hledání... Kdo ví, co vypluje na povrch.
Не, но предполагам, че ше ми кажеш дори ако продължа да вървя.
Ale, ale ty mi to určitě řekneš, i když budu dál pokračovat v chůzi.
Мисля, че ще е най-добре, ако продължа от името на г-н Кей.
Myslím, že bude nejlépe, když budu pokračovat jménem pana Keye.
Но аз съм сигурен, че ако продължа да го следя, истината ще излезе наяве.
Ale jsem si jistý, že když ho budu sledovat, pravda vyjde najevo.
Ти ще, ъ... ще се обидиш ли, ако продължа да работя?
Urazila by ses... kdybych pokračoval v práci?
Ако продължа и убия Омега, ти ще умреш.
A jestli pak zabiju Omegu, jsi mrtvá.
Добре ли ще е, ако продължа напред?
Nevadilo by ti, kdybych šla dál?
Видяхме се по-рано и ако продължа да ви гледам, без да поздравя ще бъда плашещ тип.
Viděli jsme se předtím, kdybych na tebe bez pozdravu zíral déle, byl bych za šmíráka.
Вероятно ще свърша в гроба ако продължа да работя за теб.
Když pro vás budu dál pracovat, asi budu brzy mrtvý.
Каза, че ако продължа да се подобрявам, ще ми помогне да вляза в колеж.
Říkala, že když se budu pořád zlepšovat, pomůže mi dostat se na vysokou.
Ако продължа, може да го убия.
Když budu pokračovat, můžu ho zabít.
Ако продължа, може би ще мога да отговоря на всички въпроси сега.
Jestli mohu pokračovat, nejspíš odpovím na všechny otázky, které máte.
Досега съм свалил 1, 5 кг, но мисля, че в близко бъдеще ще успея да сваля още, ако продължа да приемам лекарството.
Zatím jsem ztratil 1, 5 kg, ale myslím, že v blízké budoucnosti budu schopen ztratit více, pokud budu pokračovat v užívání drogy.
Сърдечният хирург ми каза след операцията, че ако продължа да пия и пуша, вече не мога да дойда при него!
Srdeční chirurg mi po operaci řekl, že pokud budu dál pít a kouřit, už k němu nemůžu přijít!
Ако продължа да живея по същия начин, аз никога няма да сигна до там където искам да бъда след 5 или след 10 години дори до края на живота ми.
Pokud budu žít tak, jak žiji nyní, tak se prostě nedostanu tam, kam se dostat chci za pět let, za 10 let, ani do konce svého života."
0.92265796661377s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?